Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

aan studenten

Толкование Перевод

1 kamer

kamer

1 [vertrek] room ⇒ 〈 klein〉 closet, 〈 voor speciale doeleinden〉 chamber

2 [huurkamer] room ⇒ apartment

3 [afdeling van een wetgevend lichaam] chamber, house

4 [vereniging van personen] chamber ⇒ board, 〈 juridisch〉 court

5 [medicijnen, geneeskunde] chamber ⇒ cavity, 〈 hart〉 ventricle

♦voorbeelden:

1   het kleinste kamertje • ‘the smallest room’

     mooie/beste kamer • (front) parlour, front room

     op mijn kamer • in my room

2   een kamer delen 〈 in hotel〉 • share a room; 〈 informeel〉 double up

     kamers verhuren 〈 aan studenten〉 • take in lodgers

     kamer met ontbijt • Bed and Breakfast, B & B

     hij woont op kamers • he is/lives in lodgings/rooms/ 〈 informeel〉 digs

     op kamers gaan wonen • move into lodgings/rooms/ 〈 informeel〉 digs

3   〈 (in) België〉 Kamer van Volksvertegenwoordigers • Chamber of Deputies

     de Kamer ontbinden/bijeenroepen • dissolve/convoke the House/Chamber

     in beide Kamers • in both Houses (of Parliament)

     de Eerste Kamer • the (Dutch) Upper Chamber/House; 〈 in Groot-Brittannië〉 the (House of) Lords, the Upper House; 〈 in USA〉 the Senate

     de Tweede Kamer • the (Dutch) Lower Chamber/House; 〈 in Groot-Brittannië〉 the (House of) Commons; 〈 in USA〉 the House (of Representatives)

4   de Kamer van Koophandel en Fabrieken • the Chamber of Commerce

     〈 juridisch〉 enkelvoudige kamer • judge in chambers

     〈 juridisch〉 de kamer voor strafzaken • the criminal court

5   de kamers van het hart zijn de hartboezem en de hartkamer • the chambers of the heart are the atrium and the ventricle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kamer
2 trek

trek

1 [(een keer) trekken] pull

2 [haal met een pen] stroke

3 [gelaatstrek] feature ⇒ line

4 [voornamelijk trekje] [kenmerkende eigenschap] (characteristic) feature ⇒ trait

5 [luchtstroom] draught

6 [vaak trekje] [één keer zuigen] puff

7 [eetlust, begeerte] 〈 voornamelijk eetlust〉 appetite

8 [het begeerd worden] popularity

9 [massale reis/verhuizing, in het bijzonder van vogels] migration

10 [het trekken als kracht] traction

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 iets in grote trekken vertellen • give a broad outline of something

4   dat is een akelig trekje van haar • that is a nasty trait of hers

     een spottende/minachtende trek om de mond • a mocking/contemptuous twist to his/her mouth

6   een trek aan een sigaar doen • take a puff at a cigar

7   ik zou nu best trek hebben in een borrel • I feel like a drink

     er weinig trek in hebben om dat te doen • not feel much like (doing) that

     trek hebben • feel/be hungry

     heeft u trek in een kopje koffie? • do you feel like/would you care for a cup of coffee?

8   in trek zijn • be popular/in demand

     deze kroeg is zeer in trek bij studenten • 〈 ook〉 this pub/bar is much frequented by students

9   〈 geschiedenis〉 de Grote Trek • the Great Trek

     de trek naar de grote stad • the drift to the city

¶   hij zal zijn trekken thuiskrijgen • his chickens will come home to roost

     hij is bang dat hij in deze baan niet genoeg aan zijn trekken komt • he is frightened that in this job he might not be able to show what he can do

     Princefans komen vanavond goed aan hun trekken • Prince fans are in for a good time tonight

     〈 figuurlijk〉 zorgen dat iemand aan zijn trekken komt • see someone right

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > trek
3 plaatsen

plaatsen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [een plaats geven aan, zetten, stellen] place ⇒ put, situate 〈 gebouw〉, put/set up 〈 machine〉, install 〈 machine〉

2 [met betrekking tot geld] invest

3 [in dienst nemen] employ ⇒ 〈 aan betrekking helpen〉 place, 〈 aan betrekking helpen〉 find a place/position for

4 [een standplaats toewijzen] give a place (to)

5 [sport] [klasseren] rank ⇒ 〈 tennis〉 seed

♦voorbeelden:

1   een advertentie plaatsen • put an ad in the paper

     een artikel plaatsen 〈 in krant〉 • print a(n) story/article

     een opmerking plaatsen • make a remark

     een telefoon plaatsen • put in/install a telephone

     〈 figuurlijk〉 iemand niet kunnen plaatsen • not be able to place someone

     〈 figuurlijk〉 zich voor moeilijkheden geplaatst zien • find oneself faced with difficulties

     in een inrichting plaatsen • put in an institution

     een kantoorgebouw naast een kerk plaatsen • situate an office building next to a church

     naast elkaar plaatsen • put/place next to one another

     de ladder tegen het schuurtje plaatsen • lean/put the ladder against the shed

     uit elkaar plaatsen • separate

4   〈 studenten(taal)〉 ben je geplaatst? • have you got a place/been accepted?

¶   de gehele lening is geplaatst • the loan has been fully taken up

     een order plaatsen • place an order

II 〈wederkerend werkwoord; zich plaatsen〉

1 [sport] qualify (for)

♦voorbeelden:

1   zich plaatsen voor de finale • qualify for the final

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plaatsen
4 boot

boot

1 [algemeen] [vaartuig] boat ⇒ vessel, 〈 groot〉 steamer, 〈 groot〉 ship

2 [veerboot] ferry

3 [reddingsboot] (life) boat

♦voorbeelden:

1   de boot afhouden • 〈 figuurlijk〉 play for time; 〈 zich aan zijn plicht onttrekken〉 shirk one's responsibilities/duties; 〈 ontwijken〉 refuse to commit oneself, keep one's distance

     de boot missen • 〈 ook figuurlijk〉 miss the boat

     met de boot reizen • travel by boat/sea

     〈 figuurlijk〉 studenten die uit de boot vallen • students who drop out

     de boot is aan • 〈 figuurlijk〉 now there's (going to be) hell to pay

2   de boot naar Engeland nemen • take the ferry/boat to England

¶   iemand in de boot nemen • pull someone's leg

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boot

См. также в других словарях:

Delftse Studenten Zwemvereniging 'WAVE' — (freely translated: Delft Student Swimming Association WAVE ) is a student sport association with its own swimming and waterpolo departments. DSZ WAVE is founded in 1990 by Tom Bauer and Geert Awater.The association organises de activities of… … Wikipedia
Rotterdam — Gemeinde Rotterdam Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Delft — Gemeinde Delft Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Maestricht — Gemeinde Maastricht Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Leiden (Stadt) — Gemeinde Leiden Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Maastricht — Gemeinde Maastricht Flagge Wappen Provinz Limburg Bürgerme … Deutsch Wikipedia
Université d'État de Louvain — Le 6 octobre 1817, le gouvernement du Royaume uni des Pays Bas (Verenigd Koninkrijk der Nederlanden) ouvre à Louvain une nouvelle université en tant qu université d État de Louvain[1] (en latin Academia Lovaniensis) où la langue d enseignement… … Wikipédia en Français
Kramnik — Wladimir Kramnik Kramnik in Wijk aan Zee 2005 Name Wladimir Borissowitsch Kramnik Schreibweisen Vladimir Kramnik (FIDE … Deutsch Wikipedia
Vladimir Borisovich Kramnik — Wladimir Kramnik Kramnik in Wijk aan Zee 2005 Name Wladimir Borissowitsch Kramnik Schreibweisen Vladimir Kramnik (FIDE … Deutsch Wikipedia
Vladimir Kramnik — Wladimir Kramnik Kramnik in Wijk aan Zee 2005 Name Wladimir Borissowitsch Kramnik Schreibweisen Vladimir Kramnik (FIDE … Deutsch Wikipedia
Wladimir Kramnik — Kramnik in Wijk aan Zee 2005 Name Wladimir Borissowitsch Kramnik Schreibweisen Vladimir Kramnik (FIDE … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

aan studenten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

aan studenten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: